Este post fue escrito originalmente en inglés por Anders Pedersen de OpenSpending, y traducido por Aura Montemayor de SocialTIC.

Screen Shot 2013-11-21 at 12.38.03

OpenSpending, en colaboración con IEEPP, una organización civil de Nicaragua, lanzó el proyecto Nuestro presupuesto. El sitio visualiza y obtiene datos del presupuesto de Nicaragua desde 2010 hasta 2013. Éste es el primer gran despliegue de OpenSpending en América, a pesar de que ya existían proyectos que han hecho uso de la herramienta, como OpenBudget Oakland (EE.UU.), algunos del Gobierno de Uruguay y el Fondo de Desastres Naturales (México).

Ambas organizaciones trabajaron en equipo para limpiar y clasificar las bases de datos presupuestales. Por último, el IEEPP recibió capacitación por parte de OpenSpending para que utilizaran de manera eficiente el sitio web de dicha organización.

La colaboración entre el IEEPP y OpenSpending permitió desarrollar un plugin de WordPress, lo que hace que la producción de visualizaciones sea más fácil que antes. Con este plugin, IEEPP ha sido capaz de generar las visualizaciones directamente desde su sitio.

El plugin de WordPress hace que sea más fácil para los ciudadanos y las organizaciones  hacer uso de las visualizaciones de OpenSpending directamente en esa plataforma.

Para mayor información, visita:

El sitio del proyecto: http://www.nuestropresupuesto.org/
OpenSpending en Español : http://community.openspending.org/help/guide/esp/
El plugin para WordPress de OpenSpending: https://github.com/openspending/openspending-wordpress-plugin
El comunicado de prensa del IEEPP: http://www.ieepp.org/index.php/lanzan-observatorio-virtual-y-campana-que-promueven-la-transparencia-fiscal/